作者 JoshKnight (VEDA) 看板 Gossiping
標題 Re: [轉錄]無奈-外籍生無法無天
時間 Sat Jan 15 23:08:38 2011
Dear MTV:
This is a letter from National Taiwan University, where your intern student
Emma Knudsen has recently exchanged as her school program (Copenhagen Business
School). She was alleged a crime of threatening her neighbor due to a
complaint for Emma's disturbing behavior in the dormitory.
It is an inappropriate and extremely bad manner in Taiwan. I hope MTV will
furtherly consider Emma Knudsen as a qualified student for her internship.
Regards
XXX-XXX XXXXX, a graduate student from National Taiwan University.
英文不好...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.239
推 MissWhite:你需要的是辜狗翻譯 01/15 23:09
→ chiejun:英文不好 01/15 23:09
推 exrocist:讚 01/15 23:09
→ gene07:藉口= = 01/15 23:09
推 cooxander:我覺得不錯了 01/15 23:09
推 rfdgrfdg:好委婉 01/15 23:09
→ littlerong:威脅鄰居啦! 01/15 23:09
推 dxc669:寫的還可以 01/15 23:10
推 tompy:讓人家看的懂就好了 又不是官方公文 01/15 23:10
→ cooxander:第四行的Emma's改成Knudsen's會比較好一點吧 01/15 23:10
→ w840808:欣賞你的見義勇為 不過你可以代表臺大發言？ 01/15 23:10
→ PLPERER:怎麼可以這樣 紺 不過我看不懂 01/15 23:10
→ cestor:第一句會讓你變成台大校方代表，不建議這樣寫。 01/15 23:10
推 kimuralin:靜坐照片附上去阿 01/15 23:10
推 waidozen:MTV全稱是什麼？ 01/15 23:10
推 XPXCXOXD:我也覺得會讓人誤解為學校代表。 01/15 23:10
推 justin1943:附上相關台灣報導+動新聞一起寄會更好 01/15 23:11
→ butini:可以用ntu嘛QQ 自己寄的應該是不能代表學校吧 01/15 23:11
※ 編輯: JoshKnight 來自: 140.112.121.239 (01/15 23:11)
→ ZZXIII:把ㄟ瑪說you will die soon那句寫上去啊 恐嚇耶 01/15 23:11
推 iyoka:推，放新聞的連結如何呢 01/15 23:11
推 terop:改成life threatening 生命威脅 更有力 01/15 23:12
→ XPXCXOXD:不過這麼做是大快人心的，如果附上新聞影片連結更好。 01/15 23:12
噓 antibonding:很討厭這種黑函行為！ 01/15 23:13
推 globetrot:這不是黑函啊樓上的 這是事實 01/15 23:13
→ terop:We sincerly hope 這樣好像會更有說服力 如果很多人一起寄 01/15 23:13
→ rupcj:這樣不行 01/15 23:13
推 EV1L:GJ ( ^▽^)b 01/15 23:13
推 tuchichi:Hello~KTV： 01/15 23:14
推 vialter01:MTV：sorry喔 我們不知道台灣在哪.... 01/15 23:19
→ vialter01:MTV：sorry囉 Emma沒去過Thailand耶.. 01/15 23:21
推 Innes:good!! thank you!! 01/15 23:23
推 undeadsin:老同學辛苦你了........ 01/15 23:27
→ lasaman:via何必這樣酸呢? 01/16 00:12
推 HSNUsigma:GOOOOOD 01/16 01:31
→ rais:有附上自己的真實姓名跟聯絡方式 哪裡算是BLACK EMAIL 01/16 16:55
